A hands-on review of Replit Agent v3: see what’s new, how it builds apps with just a prompt, and why unpredictable pricing might hold it back from being your go-to coding sidekick.